+++ English below +++

Hiermit laden wir dich herzlich zu einem entspannten und winterlichen Spielenachmittag am Sonntag, den 11.12.2022, von 14 bis 18 Uhr in den Räumen der Lesbenberatung/LesMigraS ein. Das Event ist offen für alle LBTINQ+.

Wir werden ein paar Spiele da haben, bring aber gern auch dein(e) Lieblingsspiel(e) mit. Für ein paar Snacks und Getränke sorgen wir, die du gern ergänzen kannst.
 
Bitte schreibe eine kurze Mail an 
info@lesbenberatung-berlin.de 
bis Freitag, den 09.12., wenn du mit dabei sein willst.

Du findest uns in der
Kulmer Str. 20A, 10783 Berlin
im 2. Hinterhof, 4. OG (mit Aufzug).
Unsere Räume sind barrierearm.
 
Wir freuen uns aufs spielen mit euch!

We would like to invite you to a relaxed and cozy board game afternoon on Sunday, December 11th, from 2 to 6 pm in the space of Lesbenberatung /LesMigraS. The event is open for all LBTINQ+.

We will have a few board games there, but feel free to bring your favorite game(s) as well. We will provide some snacks and drinks, which you are welcome to add to.
 
Please send a short e-mail to 
info@lesbenberatung-berlin.de
until Friday, the Dec 9th, if you want to join.
 
You can find us at Kulmer Str. 20A, 10783 Berlin in the 2nd backyard, 4th floor (with elevator).
Our space is mostly accessible.
 
We are looking forward to play with you! ...

Transgender Day of Remembrance (TDoR) on 11/20/2022
Trans people experience structural discrimination and violence. This is even more the case when trans people experience multiple forms of discrimination simultaneously. Black trans feminine people, trans feminine people of Color, and trans sex workers are particularly affected by violence and discrimination.
Experiences of discrimination and violence leave an emotional mark on those affected. In some cases, this can go so far that trans people lose hope and don't know what to do. Some even think of ending their lives. 
We have already lost too many trans people, also through suicides.
 
Where can I find support if I have suicidal thoughts?
 
- You can seek anti-violence/anti-discrimination counseling at @lesmigras to process violence you've experienced and take active action. 
- You can get crisis counseling at @lesbenberatung.berlin to stabilize yourself and get psychosocial support.
- As a trans person with a refugee experience, you can get counseling at LesMigraS in the project Flight & Asylum.
- You can contact the Berlin Crisis Hotline (www.berliner-krisendienst.de), which is available around the clock. 
- You can ask your friends, acquaintances, (chosen) family and partners for support.
- You can contact the social psychiatric service (Sozialpsychiatrischer Dienst) of the Berlin districts from Monday to Friday from 8 a.m. to 4 p.m. at 115.
- In an emergency, you can call the rescue service at 112 or go to the emergency room of the nearest hospital. 

+++ continued in comments +++ ...

Transgender Day of Remembrance (TDoR) am 20.11.2022
Trans Personen erleben strukturelle Diskriminierung und Gewalt. Dies ist umso mehr der Fall, wenn trans Menschen mehrere Diskriminierungsformen gleichzeitg erfahren. Besonders von Gewalt und Diskriminierung betroffen sind Schwarze trans weibliche Personen, trans weibliche Personen of Color und auch trans Sexarbeiter:innen.
Erfahrungen von Diskriminierung und Gewalt hinterlassen bei den Betroffenen emotionale Spuren. In einigen Fällen kann dies auch so weit gehen, dass trans Personen die Hoffnung verlieren und nicht mehr weiter wissen. Manche denken sogar daran ihrem Leben ein Ende zu setzen. 
Wir haben schon zu viele trans Personen verloren, auch durch Suizide.
 
Wo kann ich Unterstützung finden, wenn ich Suizidgedanken habe?
 
- Du kannst bei @lesmigras Anti-Gewalt-/Anti-Diskriminierungsberatung in Anspruch nehmen um erlebte Gewalt zu verarbeiten und aktiv ins Handeln zu kommen. 
- Du kannst eine Krisenberatung bei der @lesbenberatung.berlin in Anspruch nehmen, um dich zu stabilisieren und psychosoziale Unterstützung zu bekommen.
- Als trans Person mit Fluchterfahrung kannst du eine Fachberatung, bei LesMigraS in dem Projekt Flucht & Asyl, in Anspruch nehmen.
- Du kannst den Berliner Krisendienst (www.berliner-krisendienst.de) kontaktieren, der Rund um die Uhr erreichbar ist. 
- Du kannst deine Freund:innen, Bekannte, (Wahl-)Familie, Beziehungspersonen nach Unterstützung fragen.
- Du kannst dich beim Sozialpsychiatrischen Dienst der Berliner Bezirke von Montag bis Freitag von 8 bis 16 Uhr unter 115 melden.
- Im Notfall kannst du den Rettungsdienst unter 112 anrufen oder in die Rettungsstelle des nächstgelegenen Krankenhauses gehen. 
 
+++ weiter in den Kommentaren +++ ...

------English in comments-------

Treffen für Trans Weibliche Menschen (Travestis, trans Frauen usw.) am 30.09.2022 ONLINE
Das Treffen am 30.09.2022 findet von 18 bis 20 Uhr ONLINE und in deutscher Lautsprache statt.
Es gibt leider keine Dolmetschung in Deutsche Gebärden Sprache (DGS) und Deutsche Lautsprache.

Wir trans weibliche Menschen erleben Diskriminierung. Sie heißt Transmisogynie, eine Mischung von Transfeindlichkeit und Misogynie (Feindlichkeit gegenüber Frauen und weiblichen Menschen). Egal ob bei der Wohnungs-Suche, beim Dating, beim Sport, beim Arzt oder wenn wir mit anderen Queers abhängen: Transmisogynie ist verdammt real. Unsere cis (sich wohl fühlen mit dem bei der Geburt zugeordneten gender) oder afab (bei der Geburt weiblich zugewiesenen) Freund:innen verstehen das nicht immer.
Deshalb ist es wichtig, dass wir uns vernetzen und austauschen. Wissen miteinander zu teilen ist empowernd.
Die Lesbenberatung / LesMigraS lädt alle amab (bei der Geburt männlich zugewiesenen) Menschen ein, die sich nicht als cis verstehen.
Der Workshop richtet sich auch an alle inter Menschen, die sich mit trans weiblichen Erfahrungen identifizieren können.
Es ist egal, wo du dich in deinem Trans-Prozess befindest: ob du am Suchen und Fragen stellen bist oder ob du schon vor über 20 Jahren dein erstes Coming-Out hattest.
Du bist auf jeden Fall willkommen!

Die Treffen sind kostenlos.
Zur Anmeldung schreibt bitte spätestens 2 Stunden vor der Anfang an trans-femme-meet-up@riseup.net und wir schicken dir den Link.

Wir freuen uns auf dich!
Manon und Lea Marie

Lea Marie ist Latina, dyadisch, able-bodied, trans Frau und Vorstandsmitglied bei TransInterQueer (TrIQ).
Manon ist weiß, trans, queer, dyadisch (nicht inter) und hörend. ...

Liebe Wohnungssuchende,
Aufgrund aktueller Anfragen möchten wir darauf hinweisen, dass die Lesbenberatung keine Wohnungsvermittlung anbietet.
In Fällen von Gewalt und/oder Flucht vermitteln wir euch gerne an weiterführende Unterstützungsangebote und Organisationen weiter.
Wir wünschen euch einen schönen Tag,
Euer Lesbenberatung Team

Dear all,
Due to several requests we received, we wanted to inform you that Lesbenberatung cannot support you in housing searches.
In cases of violence and/or flight, we will gladly refer you to further support services and organizations.
We hope you have a nice day,
Your Lesbenberatung Team

تحديث حول البحث عن بيوت
نظرا للطلبات المتكررة التي تصلنا، نريد اعلامكم.ن أنه لا يمكننا أن نساعد في البحث عن بيوت.
في حالات العنف أو الهروب يمكننا ارشادك الى
منظمات و خدمات مساندة أخرى.

Уважаемые соискатели квартир,
В связи с недавними запросами, мы хотели бы отметить, что Lesberatung не может предоставить помощь в поиске жилья.
В случаях, если вы пережили насилие и/или вынужденное переселение мы проконсультируем вас и дадим контакты других служб и организаций, которые помогут вам.
С пожеланием хорошего дня,
Ваша команда Lesbenberatung ...