Wieder laden wir ein zu der allmonatlichen queeren Postost Gruppe am Mittwoch, den 17.07. von 18 bis 20 Uhr. Alle Menschen die sich als queer oder questioning* und „postost“ (also Migrationsgeschichte haben aus dem sog. „Osteuropa“ oder post-sowietischen Staaten) identifizieren, sind willkommen.
Die Gruppe bietet Raum für einen freien Austausch, sich kennenlernen und verbinden bei gemeinsamen Essen und Trinken. Wenn ihr könnt, bringt gern was für das Buffet mit.
Sowohl neue als auch alte Gesichter sind herzlich willkommen.
Bei schönem Wetter treffen wir uns auf dem Tempelhofer Feld. Bei schlechtem wie immer bei uns den Räumen in der Kulmer Str. 20a in Schöneberg.
Außerdem stehen nun auch die Termine für das zweite Halbjahr. Trag sie euch schon mal ein J.
21.08.
18.09.
16.10.
20.11.
18.12.
Wie immer von 18 bis 20 Uhr.

Ich** freue mich auf euch!

*questioning: Du fragst dich, ob du vielleicht bi, pan, lesbisch, schwul, asexuell, genderfluid, trans, nichtbinär etc. bist.
**Die Gruppe wird angeleitet von einer weißen, nicht-binären, able-bodied Person mit polnischer Migrationsgeschichte in der frühen Kindheit mit der Klassismus Erfahrungen einhergehen.

***************************************

Once again we invite you to the monthly queer postost group on Wednesday, July 17th from 6 to 8 pm. All people who identify as queer or questioning* and "postost" (i.e. have a history of migration from so-called "Eastern Europe" or post-Soviet states) are welcome.
The group offers space for free exchange, getting to know each other and connecting over food and drinks. If you can, please bring something for the buffet.
Both new and old faces are welcome.
If the weather is nice, we will meet at Tempelhofer Feld. If the weather is bad, we will meet in our space at Kulmer Str. 20a in Schöneberg.
The dates for the second half of the year have also been announced.
21.08.
18.09.
16.10.
20.11.
18.12.
As always from 6 to 8 pm.

I** look forward to seeing you!

*questioning: You are wondering if you might be bi, pan, lesbian, gay, asexual, genderfluid, trans, non-binary etc.
**The group is led by a white, non-binary, able-bodied person with a histo ...

Liebe Nutzende unserer Angebote,

wir möchten euch darüber informieren, dass in unserer Organisation Menschen mit unterschiedlichsten sprachlichen Hintergründen arbeiten. Uns zeichnet eine sprachliche Diversität aus, die uns ermöglicht Menschen aus vielen Teilen der Welt mit unterschiedlichen Erstsprachen zu beraten. Wir sehen dies als Geschenk und Ausdruck unserer Werte sowie unserer politischen Haltung. Bittet zieht dies In Betracht, wenn ihr euch an uns wendet und meldet euch an eine andere Beratungsstelle, wenn ihr ausschließlich mit deutschen Erstsprachler*innen sprechen wollt.

LesMigraS / Lesbenberatung Berlin e.V.


Dear users of our counseling center,

We would like to inform you that our organization employs people with a wide variety of linguistic backgrounds. We are characterized by linguistic diversity, which allows us to counsel people from different parts of the world who speak various languages. We see this as a gift and an expression of our values and our political stance. Please take this into consideration when contacting us, and reach out to another counseling service if you wish to speak exclusively with native German speakers.

LesMigraS / Lesbenberatung Berlin e.V. ...

Die Lesbenberatung ist morgen Mittwoch, 26.06 und Donnerstag, 27.06 aufgrund der Temperaturen nur bis 15:00 Uhr erreichbar.
Die Öffnungszeit fällt am Donnerstag aus.Anfragen per Mail ewerden an den Folgetagen beantwortet.
Vergesst nicht genügend Wasser zu trinken.
Euer Lesbenberatungs - Team.

Lesbenberatung service will only be available until 15:00 tomorrow Wednesday, 26.06 and Thursday, 27.06 due to the temperatures.
The opening hours on Thursday are not available and requests by mail will be answered on the following days.
Don’t forget to drink enough water.
Lesbenberatung Team. ...

Am 19.06. um 18 Uhr ist es wieder soweit und wir laden zu der allmonatlichen queeren postost Gruppe in der Lesbenberatung, bzw. bei schönem Wetter auf dem Tempelhofer Feld (Eingang Herrfurth Str., rechts unter den Bäumen). Checkt die Story am Tag der Veranstaltung für diee endgültige Info zu Ort.
Die Gruppe bietet wie immer die Möglichkeit uns darüber auszutauschen was uns bzgl. Queerness und/oder Post-Sein so beschäftigt. Die Gruppe ist ein Ort der Gemeinschaft, Vernetzung und des gegenseitigen Lernens.
Wenn es euch möglich ist, tragt gern was zum gemeinsamen Buffet bei.
Ich freue mich auf euch! Kuba (kein Pronomen)

*************

On 19.06. at 6 pm it`s time again and we invite you to the monthly queer postost group in the Lesbenberatung, or if the weather is nice on the Tempelhofer Feld (entrance Herrfurth Str., on the right under the trees). Check the story on the day of the event for the final details on the location.
As always, the group offers us the opportunity to exchange ideas about what is on our minds regarding queerness and/or being post. The group is a place for community, networking and mutual learning.
If you can, please contribute something to the buffet.
I look forward to seeing you there! Kuba (they/them) ...

Geänderte Öffnungszeiten 05.06.-10.07.2024

In der Zeit vom 05.06. bis zum 10.07.2024 muss die Öffnungszeit mittwochs von 14 bis 16 Uhr leider ausfallen.

Sprechzeiten in der Zeit sind:
Montag 11-14 Uhr
Dienstag 14-17 Uhr
Mittwoch 10-13 Uhr
Donnerstag 15-18 Uhr

Changed Opening Hours 05.06.-10.07.2024

From 05.06. to 10.07.2024 the opening hours on Wednesdays from 2 to 4 pm unfortunately have to be canceled.

Opening hours in this period are:
Monday 11.00-14.00
Tuesday 14.00-17.00
Wednesday 10.00-13.00
Thursday 15.00-18.00 ...